Tristeza Marina

Chi di noi non è portato a fare sovente delle scelte.. nel tango.. nel lavoro.. nella vita di tutti i giorni.. in amore; spesso agiamo d'istinto primordiale, altre volte ci facciamo trascinare dalle vibrazioni della nostra anima, oppure lasciamo che il vento della passione ci guidi attraverso quel percorso ignoto.. che ricco di speranze e buoni propositi ci richiama in una direzione ignota che potrebbe celare gioie o dolori .

L'immensità del mare rispetto all'amore, entrambi rappresentano qualcosa di grande, lui scelse il mare ma ricevette un addio dall'amata, ma l'ossessione della scelta rimane un segno indelebile, come il ricordo dell'ultimo sguardo, e fu cosi che il destino diventa prigioniero di quel mare fraterno che gli ha fatto perdere l'amore e la speranza, ma che non ne cancellerà mai il ricordo.

A tutti voi voglio dedicare questo tango intitolato "Tristeza marina" di Horacio Sanguinetti nella versione di Carlos Di Sarli e voce Roberto Rufino

Get this widget | Track details |

"Tristeza marina" 1945 / Testo:Horacio Sanguinetti - Musica:José Dames / Roberto Flores

"Tú quieres más el mar,
me dijo con dolor
y el cristal de su voz se quebró.
Recuerdo su mirar
con luz de anochecer
y esta frase como una obsesión:
"Tienes que elegir entre tu mar y mi amor".
Yo le dije: "No"
y ella dijo: "Adiós".
Su nombre era Margó,
llevaba boina azul y
en su pecho colgaba una cruz.

Mar...
Mar, hermano mío...
Mar...
En tu inmensidad
hundo con mi barco carbonero
mi destino prisionero
y mi triste soledad.
Mar...
Yo no tengo a nadie.
Mar...
Ya ni tengo amor.
Sé que cuando al puerto llegue un día
esperando no estará Margó.

Mi pena es tempestad
que azota el corazón
con el viento feroz del dolor.
Jamás la olvidaré
y siempre escucharé
sus palabras como una obsesión:
"Tienes que elegir entre tu mar y mi amor".
Triste, dije: "No"
y escuché su adiós...
Su nombre era Margó,
llevaba boina azul
y en su pecho colgaba una cruz.


;) Giannicola

Gustavo Naveira & Giselle Anne

Bailaron Tristeza Marina en la inauguración de la milonga Cachirulo de Hector y Norma en Carlos Calvo
Music: Tristeza Marina - Carlos di Sarli

Carlos Di Sarli

Carlos Di Sarli (1903-1960), argentino di origini italiane, che già nel 1925 aveva formato un sestetto; autore di tanghi melodici e sentimentali come “Milonguero viejo” dedicato a Fresedo, “Bahia Blanca”, “Corazón”, “Otra vez Carnaval”, ma anche di tanghi allegri e ben ritmati, Di Sarli suonò nei cabarets, nei teatri, nelle incisioni discografiche ed alla radio. Fu considerato un caposcuola, spesso in contrapposizione alla musica di D’Arienzo, per cui folte schiere di estimatori dei due stili si contrapponevano fieramente nelle milongas della Capitale, fino al punto da separarsi in distinti saloni per non contaminarsi vicendevolmente. Di Sarli fu grandissimo pianista e ottimo arrangiatore. Tuttora apprezzatissime sono le sue interpretazioni di grandi tanghi del passato come “Don Juan” e “Comme il faut”.
Il suo stile, classico e ben ritmato, dai battiti ben distinti, certamente influenzato dai ritmi nordamericani (jazz e boogie), è apprezzatissimo dai milongueros, ed utilissimo per l’insegnamento del tango, grazie alla estrema chiarezza ritmica dei brani musicali. (dal volume "Tangologia 2" di G.Lala, Sigillo Edizioni)