Visualizzazione post con etichetta Video. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Video. Mostra tutti i post

giovedì, marzo 05, 2009

Da Chopin a Donato - La melodia del corazon

Un bellissimo brano di tango interpretato da Edgardo Donato, che spesse volte sentiamo musicalizzare durante le milonghe.
Il brano in questione richiama uno dei più bei studi di F. Chopin (Op.10 n.3 'Tristesse') dove il compositore fa emergere la sua anima limpida, sognante, malinconica e cantabile, impronta che non troviamo in altre opere dello stesso Chopin che spesso mostrano un carattere nero ed enigmatico (vedi il finale dell'Op.25n.12) o addirittura funereo come la sonata con la marcia funebre.

Il Maestro Donato grazie alla sua eleganza dei suoi tracciati melodici, senza sottovalutare il fatto che da grande violinista spesso metteva in risalto assoli che lui stesso componeva, riusciva a distinguersi pure per la maestria dei suoi cantanti, ha saputo dare una intensa impronta interpretativa a questo stupendo Studio che il grande Chopin ci ha lasciato in eredità.
Vi invito ad ascoltare le due interpretazioni, quella classica del grande Pianista e Maestro Maurizio Pollini, e quella diretta da Edgardo Donato.

Op.10 N.3 "Tristesse" tratto da Etudes di Chopin - interpretato dal Maestro Maurizio Pollini


"La Melodia del Corazon" Orc.Edgardo Donato - canta Romeo Gavioli ballato semplicemente da Luiza Pasierowska & Osky Casas,


LA MELODÍA DEL CORAZÓN
Testo di Carmelo Santiago - Música Fioravante Di Cicco y Héctor María Artola

Mil amores tuve yo
Y en ninguno yo encontraba
La dulzura que soñé,
Ya que en cambio sólo hallé
La falsía despreciable
Que mi alma endureció.
A la vida retorné
Cuando tu carita de ángel,
En mi vida se cruzó
Y encauzaste mi existencia,
Por la senda que jamás
Ya dejaré.

Fue
Que tu amor,
¡Dulzura y fe!
Retrajo a mí, las ansias de vivir
¡En paz con Dios!...
Paz que tanto ambicionaba
Sol de afectos que anhelaba,
Y que fue canción triunfal de amor,
Que en su esplendor, toma formas de
Melodía que, mi corazón
Con frenesí, canta feliz.

Buon tango... Giannicola ;)

mercoledì, febbraio 25, 2009

Prima esibizione di Javier Rodriguez y Stella Missé

Prima esibizione ufficiale di Javier Rodriguez con la nuova partner Stella Missé (sorella di Andrea)
BuenosAires - Sunderland, 21 Feb 2009
Brano "Bien Pulenta - J. D'Arienzo cantores Alberto Echagüe


sabato, febbraio 21, 2009

Buscàndote .. O.Fresedo canta Ruiz

Buscàndote...
Stupendo questo brano melodico e purtroppo raro sentirlo in milonga, esprime(come molti altri) il tema ricorrente della ricerca dell’amore, della fatica superata dalla voglia di cercare, rivedere la/il nostra/o amata/o vagando nella speranza di chiudersi in quell’abbraccio che ripaga la fatica di un lungo viaggio… ma che potrebbe allontanare dall’amata/o con la voglia di ripercorrere il lungo cammino che l’ha portato a lei/lui.

video storico (purtroppo incompleto)



Letras y Musica - Eduardo Scalise Orq. Osvaldo Fresedo – Canta Ricardo Ruiz
Vagar...
Con el cansancio de mi eterno andar,
Tristeza amarga de la soledad Ansias
enormes de llegar.

Sabrás...
Que por la vida fui buscándote,
Que mis ensueños sin querer vencí

Que en algún cruce los dejé.
Mi andar apresuré

Con la esperanza de encontrarte a ti,

Largos caminos hilvané

Leguas y leguas recorrí por ti.

Después que entre tus brazos
Pueda descansar,
Si lo prefieres volveré a marchar

Por mi camino de ayer.



Buon tango
Giannicola ;)

venerdì, febbraio 13, 2009

Le donne del Tango: Rosita Melo

Conosciamo tutti il meraviglioso vals Desde el alma, ma sono certa che non tutti sanno che questo eccezionale classico è stato composto da una donna, anzi da una ragazzina!
Perchè in effetti Rosita Melo, quando compose il brano che avrebbe rappresentato il suo capolavoro assoluto e più noto in tutto il mondo, aveva appena 14 anni!

Rosita Melo nacque nel 1897 in Uruguay e si trasferì con la famiglia in Argentina all'età di 2 anni.
Insegnante di piano e concertista apprezzata, si sposò nel 1922 col poeta e scrittore Piuma Velez, che scrisse la prima versione del testo di Desde el alma.

Nel 1948 il grandissimo Homero Manzi volle inserire il brano nel suo film Pobre mi madre querida, ponendo però come condizione di riscriverne le parole. Rosita Melo e Piuma Velez accettarono (a patto che Velez figurasse come co-autore...).
E' così che Desde el alma divenne famoso in tutto il mondo.

Ecco un video tratto dal film originale, in cui un superbo Hugo del Carril canta il brano (verso metà del video). A testimonianza della forte presenza di Italiani in Argentina a quel tempo, a un certo punto del filmato un'attrice canticchia nostalgica la nota canzone napoletana Marechiaro.



Riporto qui entrambe le versioni del testo, quella originale di Velez e quella più famosa di Manzi.



Versione di Velez

Yo también desde el alma
te entregué mi cariño
humilde y pobre
pero santo y bueno
como el de una madre
como se ama a Dios.

Porque tú eres mi vida
porque tú eres mi sueño
porque las penas
que en el alma tuve
tú las disipaste
con tu amor.

Después de tanto dolor
tu santo amor
me hizo olvidar
de la amargura
que hasta ayer guardé
dentro del alma y corazón.

Perdona madre mía
si me olvidé un instante
de tus caricias
de tus tiernos besos
de todos tus ruegos
Ay! perdóname.

Pero si supieras
la buena virgencita
que hoy me consuela
que me da alegrías
en las horas tristes
cuando pienso en ti.

Perdona madre
si un instante te olvidé
perdóname, perdona madre
que tu recuerdo
nunca borraré.
Versione di Manzi

Alma, si tanto te han herido
Por qué te niegas al olvido?
Por qué prefieres
llorar lo que has perdido,
buscar lo que has querido,
llamar lo que murió?

Vives inútilmente triste
y se que nunca mereciste
pagar con penas
la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste
por amor.

Fue, lo que empezó una vez.
Lo que después
dejó de ser
Lo que al final
por culpa de un error
fue noche amarga del corazón.

Deja esas cartas!
Vuelve a tu antigua ilusión!
Junto al dolor
que abre una herida
llega la vida
trayendo otro amor.

Alma no entornes tu ventana
al sol feliz de la mañana
No desesperes
que el sueño más querido
es el que más nos hiere,
es el que duele más.

Vives inútilmente triste
y se que nunca mereciste
pagar con penas
la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste
por amor.

A voi la scelta...

mercoledì, gennaio 21, 2009

lunedì, gennaio 19, 2009

Tango... melodico... insidioso

Il tango insidioso, che con le sue note sembra annunciare una minaccia; come un rito religioso dove le orchestre sono gli altari ed il bandoneon il sacerdote, un tempio dove l’essenza del quarto d’ora nostalgico e malingno penetra nei due corpi danzanti purificati dall’amore e dal ritmo delle intense note del tango.. un segreto condiviso in due.
...Il segreto permane nel “silenzio” dell’abbraccio contornato dalle magiche note del tango.

"Danza maligna"
Música: Fernando Randle // Letra: Claudio Frollo

Se arrastran los compases compadrones
del tango que se encoge, que se estira...
Su música doliente pareciera
sentir que una amenaza se aproxima.
Viviremos los dos el cuarto de hora
de la danza nostálgica y maligna.
Escuchemos latir los corazones
bajo el numen de Venus Afrodita.

Placer de dioses, baile perverso,
el tango es rito y es religión;
orquestas criollas son sus altares
y el sacerdote, su bandoneón.
Quiero sentirme aprisionado
como en la cárcel de mi dolor,
guarda silencio, mitad de mi alma
que hay un secreto entre los dos.

Se arrastran los compases compadrones
del tango que se adueña de las fibras.
El juego de tus rulos en mis sienes
será la extremaunción de mi agonía.
Te invito a penetrar en este templo
donde todo el amor lo purifica.
¡Viviremos los dos el cuarto de hora
de la danza nostálgica y maligna!


a seguire esibizione di Javier Rodriguez e Andrea Missé sulle note di questa bellissima melodia (ho avuto il piacere di vedere l'esibizione dal vivo lo scorso Dic. 2008 durante il festival di Madrid, purtroppo la qualità del video è bassa e potrebbe sembrare sfasato l'audio con il video)



la mia versione preferita "Orch. Enrique Rodríguez - canta Armando Moreno"



Buon tango a tutti Giannicola ;)

venerdì, gennaio 09, 2009

Naveira & Son

Padre e figlio a confronto.
Mi sembra che il sangue, in questo caso più che in altri, davvero non sia acqua.
E' interessante togliere l'audio e avviare i video contemporaneamente...



sabato, dicembre 20, 2008

Claudia Codega & Esteban Moreno

Esteban Moreno e Claudia Codega, brano "Volver a Vernos" Di Sarli - canta Alberto Podestà

sabato, settembre 27, 2008

Isla de Capri

Isla de Capri
Music
: Will Grosz Lyric: Ángel del Valle
Labios de miel que besaron mis labios,
ojos de sol que me hicieron soñar
y en la emoción de sus besos tan sabios
desglosaba mi alma un cantar.
Y así, los dos por senderos de dicha,
bajo ese cielo radiante de amor
vivimos juntos un suave romance
que duró lo que dura una flor...
¿Y dónde estarás ahora
acordándote de mí?
Mientras mi querer te llora
vuela mi emoción hasta ti.

Labios de miel que besaron mis labios,
ojos de sol que me hicieron soñar
y en la emoción de sus besos tan sabios
desglosaba mi alma un cantar.
No puedo olvidar
horas que viví
en una isla de Capri...
Cuánta emoción
desbordó mi canción,
ansias de vivir
dulce recordar
de gratas horas pasadas
y revivir
en un beso un cantar.


Pablo Rodriguez y Noelia Hurtado
Isla de Capri - Orc. Osvaldo Fresedo canta Roberto Ray

venerdì, luglio 18, 2008

Maurizio El Tano e Carla Tango canyengue


Maurizio El Tano e Carla tango canyengue Caido del cielo 5° Festival Argentinetango L'Aquila 5 luglio 2008

martedì, luglio 08, 2008

Siracusa Tango Festival Video 2008

Tutti i video su youtube del Siracusa TF 2008

Gaston Torelli y Mariela Sametband

Julio Balmaceda y Corina de la Rosa

Matias Facio y Kara Wenham

Claudio Forte y Barbara Carpino

Fausto Carpino y Veronika Toumanova

venerdì, luglio 04, 2008

Urban Tango



Fatma Oussaifi - Urban Tango
Realisé par Juan Sebastian Torales
Paris 2008

venerdì, giugno 27, 2008

Hey bandoneon (1950)

E... non finisce qui!!!



El duende de tu son, che, bandoneón
se apiada del dolor de los demás,
y al estrujar tu fuelle dormilón,
se arrima al corazón que sufre más.

Esthercita y Mimí, como Ninón,
dejando sus destinos de percal,
vistieron al final mortaja de rayón
al eco funeral de tu canción.

Bandoneón,
hoy es noche de fandango
y puedo confesarte la verdad,
copa a copa, pena a pena, tango a tango,
embalado en la locura
del alcohol y la amargura.

Bandoneón,
¿para qué nombrarla tanto?
¿No ves que está de olvido el corazón
y ella vuelve, noche a noche, como un canto
en las gotas de tu llanto,
che, bandoneón?

Tu canto es el amor que no se dio,
y el cielo que soñamos una vez,
y el fraternal amigo que se hundió
cinchando en la tormenta de un querer.

Y esas ganas tremendas de llorar
que a veces nos inundan sin razón,
y el trago de licor que obliga a recordar
si el alma está en orsai,
che, bandoneón.

Music by: Anibal Troilo
Lyrics by: Homero Manzi

martedì, giugno 24, 2008

La Chicana - La Patota



Artist: La Chicana
Song: La Patota
Album: Ayer hoy era mañana
Year: 1997

mercoledì, giugno 18, 2008

TANGO - La última copa (after Uruguay singer Gardel)

Vi avevo anticipato che la produzione di costui è sterminata... ed eccovi un'altra sua chicca!!!



Buona visione!!!

giovedì, giugno 12, 2008

El Choclo


E se fosse il tango ad averlo ridotto in questo stato?

Dopo il tango festival saremo tutti così?

Comunque secondo me sotto gli occhiali si nasconde
Tangoinomane che poi mi passa tutti questi video altamente culturali :D

domenica, giugno 08, 2008

Noelia Hurtado y Pablo Rodriguez - CUS Maggio 2008

In attesa del grande ritorno di Noelia Hurtado e Pablo Rodriguez al Catania Tango Festival 2008, assaporiamoci alcuni video delle belle esibizioni dello scorso maggio presso il CUS di catania.
A presto ;)
Brano - Ojos negros (Di Sarli)

Brano - Sinsabor (Edgardo Donato)

giovedì, giugno 05, 2008

tango with guitar


Tema:Pablo
guitarrista: Pablo Marino
Bailarines: Laura Tarraf y Pablo Solari

martedì, maggio 20, 2008

El dìa que me quieras 1935



El dìa que me quieras


Musica : Carlos Gardel
Letra : Alfredo Le Pera

Acaricia mi ensueño
el suave murmullo
de tu suspirar.
Cómo ríe la vida
si tus ojos negros
me quieren mirar.
Y si es mío el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo todo se olvida.

El día que me quieras
la rosa que engalana
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contarán su amor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa que verás
que eres mi consuelo.

El día que me quieras
no habrá más que armonía.
Será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodía.
Y nos darán las fuentes
su canto de cristal.

El día que me quieras
endulzarán sus cuerdas
el pájaro cantor.
Florecerá la vida,
no existirá el dolor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo.
Luciérnaga curiosa que verás
que eres mi consuelo.

domenica, maggio 18, 2008

Solo Bandonenon?

Il Sax è uno strumento che mi ha sempre affascinato. Ho scovato questi due video nei quali vengono eseguiti due brani che hanno fatto la storia del tango: Malena e Adios Nonino.
Buon ascolto...



Métempsycose Isabel Camps Laredo Montoneri Gianluca Leone MicMac Giannicola Manuela Anania Sergio La Pigna

Ultime inserzioni