domenica, dicembre 31, 2006

30 dicembre 2006

Ragazzi, scrivere in questo blog è cosa davver complicata, per un novellino della rete (oltre che del tango) comunque....
la serata è stata davvero bella, c'era anche qualcuno che mi ha immortalato con due bellissime donne e spero che metta la foto in rete presto in modo che mi possa vantare con gli amici. Sergio spero che tu sia fiero di me dopo una mezz'oretta di tentativi sono riuscito a scrivere (sappi che l'ho fatto per te). Eliduccia ballare la milonga con te è stato divertentissimo mi auguro che non avrai paura a ripetere l'esperimento. Che altro dire....forse non potrò venire giorno uno al galà all'excelsior, se non ci sarò divertitevi anche per me. Un bacio a tutti e uno speciale alla "sorella".

P.S. qualcuno di voi ha fatto caso che non avendo messo l'accento sul nome del blog, questo potrebbe venire letto come tàngheri piuttosto che tanghèri? Non mi pare dignitoso.......
di nuovo mille baci a tutti jacopo

sabato, dicembre 30, 2006

Il Bandoneón

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Il bandoneón, chiamato bandonion dal suo inventore, il musicista tedesco Heinrich Band (1821-1860), è uno strumento musicale della famiglia degli strumenti ad ancia, con mantice, ispirato alla concertina ed alla fisarmonica; può essere diatonico o cromatico. Il bandoneón è lo strumento fondamentale delle orchestre di tango argentine.

Antico bandonion, ca. 1905.
Antico bandonion, ca. 1905.

Nacque originariamente come strumento per la musica sacra, per accompagnare i canti durante le processioni, in contrasto con il suo parente più prossimo, la Concertina (Konzertina), strumento considerato più popolare. Gli emigranti tedeschi portarono questo strumento con sé, all'inizio del XX sec., in Argentina, ove rapidamente incontrò grande successo, e fu presto inserito nel contesto della musica locale.

Come la fisarmonica e la concertina, il bandoneón si suona tenendolo fra le mani, comprimendone ed espandendone il mantice e premendone con le dita uno o più tasti.

A differenza della fisarmonica, il bandoneón non ha una tastiera vera e propria, ma porta su entrambi i propri lati dei bottoni: ne ha 38 per il registro acuto e 33 per il grave. Ogni tasto emette un suono, e per comporre un accordo è necessario premere più tasti contemporaneamente.

Il bandoneón di Alfred Arnold, ca. 1949.
Il bandoneón di Alfred Arnold, ca. 1949.


Molti dei bottoni del bandoneón generano note diverse quando premuti stirando il soffietto rispetto a quando sono premuti durante la compressione. Ciò significa che ogni gruppo di tasti ha in effetti due schemi di esecuzione: uno per le note in apertura ed uno per le note in chiusura. Giacché i tasti di pertinenza di una mano sono differenti da quelli dell'altra mano, si devono dunque imparare quattro differenti schemi di esecuzione per riuscire a suonare lo strumento.

Inoltre, nessuno di tali schemi presenta una sequenza scalare di note. Molti dei tasti adiacenti sono disposti a formare triadi: per esempio, i bottoni sotto tre dita vicine possono produrre i suoni LAb, DO e MIb quando lo strumento è compresso, e SOL, SIb e REb quando è stirato. Questo rende più facile eseguire una semplice melodia con I-V armonia, ma abbastanza difficoltoso suonare dei passaggi scalari elaborati.

Il bandoneón è conosciuto fra i tangueros come "fuelle", "mantice, soffietto": e il fuelle è l'anima delle orchestre di questo genere. Un tango di Pascual Contursi (testi) e Juan Bautista Deambroggio (musica), composto nel 1928 e che Carlos Gardel incorporò nel suo repertorio, tratta già il bandoneón come un figlio adottivo: "Bandoneón arrabalero, / viejo fuelle desinflado, / te encontré como a un pebete / que la madre abandonó" ("Bandoneón dei sobborghi, vecchio soffietto sgonfio, ti ho incontrato come un bimbetto che la madre ha abbandonato").

Fra i più importanti bandoneonistas argentini si devono citare almeno Juan D'Arienzo, Astor Piazzolla, Eduardo Arolas, Pedro Maffia, Pedro Laurenz, Ciriaco Ortíz, Osvaldo Fresedo, Aníbal Troilo, Roberto Di Filippo, Alejandro Barletta, José Libertella, Leopoldo Federico Daniel Cabrera,Dino Saluzzi.

venerdì, dicembre 29, 2006

Gotan Project - Diferente



En el mundo habrá un lugar
para cada despertar
un jardín de pan y de poesía

Porque puestos a soñar
fácil es imaginar
esta humanidad en harmonía

Vibra mi mente al pensar
en la posibilidad
de encontrar un rumbo diferente

Para abrir de par en par
los cuadernos del amor
del gauchaje y de toda la gente

Qué bueno che , qué lindo es
reírnos como hermanos
Porqué esperar para cambiar
de murga y de compás.

Esibizione di Roberto Reis y Lucila Cionci

Seconda esibizione di Roberto Reis y Lucila Cionci al Catania Tango Festival 2006

SoloTango - Tango OnAir

Per chi vuole usufruire delle nuove tecnologie può vedere online su jumpytv 24 su 24 7 giorni su 7 il canale SoloTango

Il prezzo è di 0.99$ per 7 gg di prova e poi 19.90$ per 90 giorni pagabili tramite bancomat o carta di credito.

info su SoloTango

And Still They Tango

Confessatelo... vi sono mancato in questi giorni...
Ho aggiunto altre date a quelle già segnalate da Giada, ho visto che sono aumentati gli iscritti e gli amici e saluto il tanguero Ligure che gentilmente ci cita e ci linka ;)

Iniziamo ad aggiungere nuovi contenuti al blog che in queste vacanze ha continuato a farvi scoprire nuove storie solo grazie ad Elide...

La vostra giornata potrebbe iniziare con la visione di questo "foto-documentario" sul tango.Si lo so è in inglese ma chi non capisce la lingue,potrà di certo apprezzare le istantanee di una vita tanghera.
nationalgeographic.com

giovedì, dicembre 28, 2006

Nuovo Corso per Principianti Assoluti


sabato 13 gennaio 2007
Ore 21:00 - Sala Danza CUS - Cittadella Universitaria
prima lezione aperta e gratuita.

Gli insegnanti Angelo Grasso & Antonella Milone presenteranno
il programma e medodo d'insegnamento "CastroyMendoza"
Gli intervenuti praticheranno i "primipassi" e acquisiranno i primi elementi di musicalità
Previste improvvisazioni e dimostrazioni dei Maestri
I partecipanti potranno assistere alla serata che inizierà subito dopo alle 22:00
(Il corso proseguirà con cadenza settimanale presso il Centro Bu-Sen in via della Scogliera n. 18)
Universitari: sconto del 30% sul pacchetto mensile
info su caminitotango

martedì, dicembre 26, 2006

lunedì, dicembre 25, 2006

domenica, dicembre 24, 2006

Le origini Del Tango in Italia

Dal momento del suo arrivo, il tango occupò nell'immaginario collettivo degli italiani uno spazio legato all'erotismo, al proibito ed al mondo dell'esotico. Tra questi tre aspetti, forse è proprio l'ultimo che è rimasto legato con maggior persistenza al genere. Lo stesso desiderio d'esotismo che in Europa aveva favorito negli ultimi decenni dell'Ottocento l'organizzazione delle Esposizioni Universali, il nascere di archivi sonori dedicati a conservare musiche extraeuropee e le prime ricerche etnomusicologiche, preparò l'ambiente propizio ad una ricezione entusiasta del tango arrivato d'oltreoceano negli anni che precedettero l'esplosione della Grande Guerra.

ANNI 1913 -'14
Durante i mesi che precedettero la guerra del 1914 il tango rioplatense conobbe nell'Emisfero Nord l'impressionante successo da tutti conosciuto, dovuto alla sua componente coreografica, che apportava un concetto nuovo, audace e tragressivo del ballo di coppia. I riferimenti al riguardo nella stampa dell'epoca costituiscono un corpus smisurato in relazione ai documenti musicali e letterari specifici -cioè, alla produzione locale di composizioni- e, nel caso dell'Italia, permettono persino di dare una lettura di numerosi fenomeni legati alla situazione sociale e politica che attraversava il Paese. Dalle tematiche sviluppatesi con l'introduzione della danza rioplatense nelle principali città italiane, traspaiono questioni tali come la crisi nelle relazioni tra Stato e Chiesa Cattolica, le denunce di un presunto rilassamento morale dei costumi sociali, l'ipocrisia delle classi benpensanti o la sottomissione della danza al giudizio di una serie di autorità morali sopra una sua eventuale pericolosità, in quanto fonte di corruzione individuale e sociale.È da evidenziare che, sebbene il 1913 sia l'anno della "comparsa"del tango come tema ricorrente nei giornali e riviste di mezza Europa, la pratica coreutica comincia in alcune capitali del continente alcuni mesi prima. I dati riguardanti Parigi compaino addirittura qualche anno prima. Questa metropoli è infatti riconosciuta come il centro da cui partì la diffusione europea del tango, come era accaduto con i balli di sala in tempi anteriori.Il riconoscimento dell'origine argentina del tango è in alcuni casi associato a pregiudizi xenofobi. Il paese sudamericano, sebbene risulti vicino agli italiani per motivi legati all'emigrazione, si trova geograficamente molto lontano dall'Europa.

IL VENTENNIO FASCISTA
Lo scoppio della prima guerra mondiale impone un momentaneo silenzio su queste tematiche, e durante questo triste lustro nella stampa italiana troviamo solo qualche sporadica notizia sul tango, come quella che si riferisce alla sua pratica tra soldati nel fronte di battaglia. [...]
Quando in Europa si chiude quella relativa parentesi, in Argentina già ha avuto luogo l'avvento del tango-canzone, con Carlos Gardel che esegue "Mi noche triste" nel 1917, su testo di Pascual Contursi e musica di Samuel Castriota. Fino a quel momento, i tanghi destinati ad essere cantati possedevano dei testi generalmente di scarso impegno e leggera ossatura. Argomenti privi di una qualsiasi densità di contenuto, che spaziavano dall'allusione erotica alla satira di costume più o meno artificiale, erano messi in verso con fini di intrattenimento. Con Mi noche triste entra nel tango una tematica precisa e caraterizzante, spesso tinta di malinconia e di profonda nostalgia per l'irrrecuperabilità del passato. Con questo rinnovamento del genere si da spazio all'azione congiunta di poeti e musicisti che insieme cominciano a produrre un crescente repertorio di canzoni caratterizzate dalle tematiche che tanto sarebbero state studiate in seguito (malinconia, nostalgia per un passato perduto, corruzione della donna, incapacità di amare dell'uomo, temi politici, ecc) Il tango "sale dai piedi alla testa" [García Jiménez, 1968: 37] per tessere, tra storia del reale e dell'immaginario, una rete infinita di argomenti, dai quali si lasciano afferrare di buon grado sempre più numerosi consumatori del genere. [...]
Questi fenomeni comprendono l'ingresso dei musicisti di tango nel conservatorio e quello dei ballerini nel cabaret, dove questi musicisti indossano lo smoking e leggono -o fingono di leggere- spartiti. Le società occidentali dell'Emisfero Nord seguono da vicino questi processi, e divengono tentatrici di promesse di fortuna per gli artisti rioplatensi di tango, molti dei quali preparano le valigie per trovare lì quell'America che i loro antenati europei trovavano nelle terre del Sud.La maggior parte di questi musicisti sbarca in città come Parigi o Barcellona. In Italia, nonostante gli evidenti legami etnici creati dall'immigrazione, arrivano in pochi. [...]
La visita più importante per questa storia, in quanto lavorò più a lungo in Italia e lasciò tracce più profonde negli stili di interpretazione di questo paese, fu quella di Eduardo Bianco, il quale alla fine del 1929, giunse con la sua orchestra a Roma, proveniente dalla Spagna (dove, secondo le cronache, aveva suonato davanti al re Alfonso XIII). Racconta Cadícamo nella sua Historia del tango en París, che in Italia Bianco propose a Vittorio Emanuele un'esibizione e che, grazie al suo consenso, questa ebbe luogo nella sala Umberto in via XX Settembre. Seguendo le esigenze dei pubblici europei di allora, Bianco e la sua orchestra si esibirono vestiti da gauchos davanti "la corte italiana en pleno" [Fontevecchia, 1979/80: 327)] . Il re e le sue due figlie (Yolanda e Mafalda) erano presenti all'evento ed applaudirono le esecuzioni dei musicisti argentini. La settimana seguente questi ricevettero un invito del re per suonare durante una colazione nella casa di campagna "Villa Savoia" a otto kilometri da Roma. Fu lì dove Mussolini ascoltò i tanghi Plegaria, Adoración, Sentada a mi lado ed altri.
tratto da Discoteca di stato

sabato, dicembre 23, 2006

Papertango


E dopo tartarutango..anche PAPERTANGO...

venerdì, dicembre 22, 2006

giovedì, dicembre 21, 2006

Festival italiani



Piemonte - Torino - Marcela Guevara Y Stefano Giudice
ogni anno a Pasqua fine Marzo inizio Aprile dal 2001
http://www.marcelaystefano.com/
marcelaystefano@yahoo.it
Marcela Guevara 340 2506180 Stefano Giudice 338 7479239


Toscana - Firenze - Tangoclub.it di Patricia Hilllighes e Matteo Panero
ogni anno a fine Aprile dal 2003
http://www.tangoclub.it/ http://www.firenzetangofestival.com/ http://www.patriciaymatteo.com/
info@tangoclub.it; phillig@tin.it
Matteo Panero 335 390 335 Patricia Hilllighes 335 7887608

Lazio - ROMA - ROMA Tango Festival
ogni anno a metà Maggio dal 2006
http://www.romatangofestival.it/
tango@milongueando.it
Berti Gianluca 340 8260103 Paolina Antognetti 347 9359122 Federica Bolengo 338 7477198

Liguria - Genova - GenovaTangoFestival di Paolina Antognetti x l'Associazione P&P
ogni anno a inizio Giugno dal 2000
http://www.genovatangofestival.it/
info@GenovaTangoFestival.it
Paolina Antognetti 347 9359122


Campania - Napoli - Tamo Tango
ogni anno a metà Giugno dal 2003
http://www.tamotango.it/
info@tamotango.it stefi@tamotango.it
La Milonga 081 2428567 Stefano Dionisi 328 4736289

Veneto - Padova - Tutto il Tango a Padova
ogni anno a fine Giugno inizio Luglio dal 2000
http://www.tuttoiltangoapadova.it/
tuttoiltangoapadova@tiscali.it; santacater@libero.it


Emilia Romagna - Bologna - La Milonga Club di Tobias Bert e Annalisa di Luzio
ogni anno a inizio Luglio dal 1997
http://www.lamilonga.it/
adiluz@tin.it
051 6368559


Sicilia - Catania - CaminitoTango
ogni anno a metà Agosto, dal 2001
http://www.caminitotango.com/
caminitotango@hotmail.com
Angelo Grasso 339 5022208 Antonella Milone 347 7962395 Elena Alberti 095 7142716

Sardegna - Cagliari - Festival Internazionale
ogni anno a inizio Settembre dal 2004
http://www.tangosardegna.it/
pym@tangosardegna.it

Toscana - Massa Carrara Fivizzano - Festival di Fivizzano Tango World
ogni anno a inizio Settembre dal 1998
http://www.tangoworld.it/ http://www.mondoinmusica.it/
federicagiovanelli@libero.it; brunfio@tin.it
Federica Giovannelli 338 5491291 Bruno Fiorentini 338 6623132 Achille Marini Presidente del Festival 338 9029543

Sicilia - Palermo - ColorTango
ogni anno a fine Ottobre dal 2002
http://www.colortango.net/
info@colortango.net
Sicilia tango festival 5 edizione 31Maggio-3Giugno
Maura Laudicina 339 8904642 Rosario Gennuso 335 5391899 Giada 328 4111920

Lombardia - Milano - Milano Tango Festival di Marina Fuhr ~ Antonio Napolitano ~ Alberto Scarico
ogni anno a fine Ottobre dal 2004
http://www.milanotangofestival.it/
info@milanotangofestival.it
Rosanna 339 2286581 Antonio 347 8315415 Alberto 338 7539288

Friuli Venezia Giulia - Udine - Festival Internacional de Tango
ogni anno a fine Ottobre dal 2000
http://www.festivaldetango.it/
info@festivaldetango.it
Artemedia 0432 484827

Lombardia - Mantova - E Allora ... Tango
ogni anno a inizio Dicembre dal 2002
http://www.ealloratango.it/
elena@ealloratango.it


P.S

sicuramente ci saranno tanti altri festival sparsi per l'italia...quindi aiutateci a completare questa lista!!!!!!!

martedì, dicembre 19, 2006

Tango por dos


un bel sito da vedere per conoscere questo show
http://www.tangox2.com/
(la lingua italiana non credo che funzioni)

Melingo : Narigon

Alla ricerca di nuovi artisti quest'oggi abbiamo trovato Melingo, la canzone si chiama Narigon e fa parte dell'Album Santa Milonga.

lunedì, dicembre 18, 2006

Tango d'oltre oceano

Lei si dovrebbe chiamare Hwayobi e la canzone dovrebbe essere please call me MV

Tango C.I.D.



Da NON dimenticare mai quando si va a ballare nelle milonghe più piccole.

Tratto da tangoquerido

sabato, dicembre 16, 2006

MuyLindoTango per TELETHON


Maratona di solidarietà per la ricerca sulla distrofia muscolare e le altre malattie genetiche rare.

Sabato 16 Dicembre 2006 BNL Catania
ingresso libero ore 20:00

"Il nostro tango, in beneficenza per Telethon, vuole trasmettere l’energia vitale e la forza dei sentimenti, espressi attraverso il simbolico “abrazo tanghero” che si stringe fiducioso intorno a coloro che ogni giorno lottano “CON” la vita e “PER” la vita"

Daniele Trovato e Olga Greco

Info su MuylindoTango

venerdì, dicembre 15, 2006

Sognando l'estate

Ho appena scoperto che quest'estate oltre al "Catania Tango festival" avremo anche il "Siracusa Tango Festival"



Per adesso si sa solo la data che è dal 26 al 29 Luglio.
info su http://www.siracusatangofestival.com

Tanti dicono che mi son fissato col tango...


... in realtà mi accorgo che mi sto affezionando a tante persone e le serate sono anche una scusa per fare due chiacchere con tutti questi nuovi amici...

TANGO VIAGGIANDO Capodanno 06/07

L'Associazione "ARGENTINOtango" presenta il:
.....TANGO VIAGGIANDO............

A Nizza dal 30 dicembre 2006 al 2 gennaio 2007
Con:

Victoria Arenillas & Leonardo Elias


http://www.amartango.it/index.htm

Con il patrocinio dell'Ufficio Culturale dell'Ambasciata Argentina

In:
Hotel Nice Riviera ****
http://www.hotel-nice-riviera.com/

Costo totale :425,00 euro ,
Include:
3 giorni mezza pensione dalla cena del 30 dicembre alla 1° colazione del 2 gennaio
Stage di tango, presso la sala dell'Hotel Nice Riviera
E...........
Notte di milonga del 31 dicembre al locale

Danalys
Con l'associazione:

"Very Nice Tango"



In treno ci sono buone tariffe

Da Milano 15,00 euro!!!!

Da Roma e Firenze da 35,00 euro!!!

Con l'Euronight Riviera. Vedi sito:

www.trenitalia.com

Promozioni e offerta Europa SmartPrice



Programma:

Sabato 30 dicembre
16:00 - 17:00 Principianti Base

17,00-18,30 principianti 2°livello - intermedi 1°livello medio giro con plano

18,30 - 20,00 intermedi 2°livello - avanzati milonga



Domenica 31 dicembre
11,00-12,30 intermedi 2°livello - avanzati boleos
12,30 - 14,00 principianti 2°livello - intermedi 1°livello giro con sacadas
14:00 - 15:00 Principianti Base



Lunedì 1 gennaio
16:00 - 17:00 Principianti Base
17,00-18,30 intermedi 2°livello - avanzati volcadas e sequenza con gli elementi studiati nel work-shop

18,30 - 20,00 principianti 2°livello - intermedi 1°livello barridas e sequenza con gli elementi studiati nel work-shop


Vedi sito:
http://www.argentinotango.com/

Per informazioni:
Alessandro e Francesca Argentino
333.9449790; 349.3716672

mercoledì, dicembre 13, 2006

Speciale Vacanze Natalizie 2006


Sarebbe bello riuscire a reperire tutte le serate presenti tra il 23/12 e il 7/01
Fornire un calendario completo.
Chiunque conosca un evento in tale arco di tempo è pregato di inserirlo commentando questo post.

LUNEDI 25 Dicembre 2006
Organizza Caminitotango
dalle 21:30 - Grand Hotel Excelsior - Piazza Verga, Catania
Milonga de Navidad

Martedì 26 Dicembre 2006
Oraganizza Neotango
Esibizione dei maestri Fernando Lores e Geraldine Glutzman

la coppia più giovane di maestri e ballerini dell'accademia di tango di Susana Miller e Maria Plazaola con sede al Beso di Buenos Aires.

Bevande, buffet, spuntini salati e dolci
via Bonajuto 5/13 angolo via Vittorio Emanuele 97 - Catania

Mercoledì 27 Dicembre 2006
Organizza CaminitoTango
Serata Danzante all'Empire
Empire, via Zolfatai n. 12 (ultima traversa a sx di v.le Libertà)

Giovedì 28 Dicembre 2006

Venerdì 29 Dicembre 2006
Tango&Swing
Milonga h. 21:00
La nottola - Siracusa

Sabato 30 Dicembre 2006
Organizza CaminitoTango
Serata Danzante al CUS
CUS, cittadella Universitaria.
Domenica 31 Dicembre 2006

Organizza MuyLindoTango
Capodanno Tanguero con i MuyLindoTango

Lunedì 1 Gennaio 2007
Organizza Caminito tango
dalle 21:30 - Grand Hotel Excelsior - Piazza Verga, Catania
Gran Galà di Capodanno

Martedì 2 Gennaio 2007

Mercoledì 3 Gennaio 2007
Organizza CaminitoTango
Serata Danzante all'Empire
Empire, via Zolfatai n. 12 (ultima traversa a sx di v.le Libertà)

Giovedì 4 Gennaio 2007

Venerdì 5 Gennaio 2007
Tango&Swing
Milonga h. 21:00
La nottola - Siracusa

Sabato 6 Gennaio 2007
Organizza CaminitoTango (da verificare)
Serata Danzante al CUS
CUS, cittadella Universitaria.

Domenica 7 Gennaio 2007

Organizza Sabor de tango
0re 18
PROIEZIONE DEI VIDEO DEL VIAGGIO A BUENOS AIRES
AGOSTO 2006 DI TUTTI I PARTECIPANTI AL VIAGGIO
DEL PALADANZE

ore 20
MILONGA
Serata Danzante con la formula Tandas y Cortinas
Ingresso Euro 5,00 con consumazione

Pizza a taglio dalle 20,30

Musicalizador: Claudio F.

Organizza CaminitoTango
TangoHappyHourAcquaSanta
dalle 18.00 alle 21:30
AcquaSanta, via Raffineria n. 42A (traversa di v.le Libertà, pressi Ciminiere)

martedì, dicembre 12, 2006

Tango, Termini e Etimologia

Ieri sentivo un nuovo "tanghero" chiedere ad Angelo un libro dover poter leggere tutti i nomi dei vari passi che si sentono a lezione,questo non sarà di certo l'elenco completo ma può sempre essere un inizio.

  • abrazo: embrace (as in dance hold).
  • amague: from amagar. To make a threatening motions. An amague is used as an embellishment either led or done on one's own and may be used before taking a step. An example of an amague may be a beat (frappe) before taking a step.
  • barrida: sweep. A sweeping motion. One partner's foot sweeps the other's foot. Also called llevada.
  • barrio: a district, neighborhood.
  • boleo: from bolear. To throw. A boleo may be executed either high or low. Keeping knees together, with one leg in back, swivel on the supporting leg.
  • caminar: to walk. The walk is similar to a natural walking step but the ball of the foot touches before the heel. The body and leg must move as a unit so that the body is in balance. Walks should be practiced for balance and fluidity.
  • corte: cut. In tango corte means cutting the music either by syncopating or holding several beats.
  • cruzada: cross. A cruzada occurs anytime a foot is crossed in front or in back of the other.
  • desplazamiento: displacement. Displacing the partner's foot or leg using one's leg or foot.
  • dibujo: drawing, sketch. A dibujo is done by drawing circles or other small movements on the floor with one's toe.
  • enganche: hooking, coupling. Occurs when partner wraps leg around the other's leg.
  • enrosque: from enroscar. To coil, twist. While woman executes a molinete, man spins on one foot, hooking other foot behind the spinning foot.
  • giro: turn. While woman does molinete, man turns on one foot placing the toe of the foot in front and executing a sharp turn.
  • llevada: from llevar. To transport (see barrida).
  • media vuelta: half turn. Usually done when man's right foot and woman's left foot are free. Man steps forward with his right leading woman to take a back step with her left and then leads he to take two steps while turning a half turn.
  • milonga: may refer to music or the dance which preceded the tango, written in 2/4 time; or may refer to the dance salon or event where people go to dance tango (see below).
  • milongueros: refers to those frequenting the milongas and considered tango fanatics.
  • molinete: fan. Molinetes are forward and back ochos (figure 8's) done in a circle.
  • ocho: eight. Figure eights usually executed with feet together (ankles touching) instead of one foot extended.
  • ocho atras: ochos backward
  • pista: dance floor.
  • salida: Exit, or start. It's interesting that the word for the basic step (a place to start) should be a way to get out of a figure as well.
  • salida cruzada:the beginning of a pattern with a cross; i.e. side left crossing right foot behind left, or side right crossing left foot behind right.
  • sandwichito: One partner's foot is sandwiched between the other partner's feet.
  • sentada: a sitting action.
  • sacada: see desplazamiento (don't you love glossaries that do that?).
  • trabada: fastened. It is a lock step - the step that the woman takes when man steps outside with his right foot and then straight forward left, together right. At this point the woman crosses and this cross is referred to as trabada

Milonga

Milonga, according to Jose Gobelo (founder of Academia del lunfardo, considered to be an authority when it comes to Tango subjects), states that it is a word of the African Language "Quimbunda", plural of 'Mulonga'. Mulonga in that language means, "word"; Milonga means words, the words of the Payadores. In 1872 when Jose Hernandez published his most famous book "Martin Fierro" (describes in verse the life of a gaucho); the word Milonga had already acquired the meaning of gathering where one can dance. A decade later, 1883, Ventura Lynch wrote: "In the periphery of the city the Milonga is so generalized that is danced in all the gatherings, it can be heard played by guitars, accordions, comb and paper, or played by street musicians with flute, harp and violin". It is also danced in the low-class casinos around the markets of 11 de Septiembre and Constitución, other dances and funerals".

Today, Milonga has several meanings: a music, a dance, the place or gathering where one dances and also the original meaning (many words, or long story), such as in "no me vengas ahora con esa milonga", (do not start now with all that jazz).


Tango

There is no agreement as to the etymology of this word. When it comes to the pre-history of tango everything is shrouded in a dense fog.

The word tango appeared much earlier than the dance. It first appeared outside Argentina, in one of the Canary Islands (Isla de Hierro) and in other parts of America with the meaning of "gathering of blacks to dance to drum music; also the name the Africans gave the drum itself". The dictionary of the Spanish Royal Academy of Letters, 1899 edition, defines Tango as "Fiesta and dance of Negroes or "gente del pueblo" (those that belong to lower socio-economical class) in America"; also a second meaning: "Music for that dance". Here one has to remember that to the Spanish world, America is the whole continent - not just the USA; in this case it refers to the Spanish part of America, excluding USA and Canada.

Here the dictionary gives the doubtful etymology of Latin 'tangir' (to play instruments). Latin ergo tango = I play. It is only natural to try to find a Latin origin to the word, although this etymological line obviously is not related to the Argentinean meaning. The 1914 edition gives the etymology tangir or tangere "to play or to touch". Later editions removed that etymological reference.

The music historian Carlos Vega explains that in Mexico, a dance called tango existed in the 18th century. This dance was done individually or apart, not as a couple. Archives of the Holy Inquisition in Mexico make reference to the "ancient tango" - a mexican song - in 1803.

The Dictionary of the Spanish Royal Academy, edition 1925 defines Tango as before, but without the latin etymology and added: "Dance of high society imported from America at the beginning of this century". Once more Tango traveled all the way from "low-class" to "high-class." It includes two more meaning: "music for this dance" and also "Drum of Honduras". It is only in the 1984 edition that tango is defined as an Argentinean dance.

*It seems that the African origin of the word Tango is accepted by they largest number of erudite investigators. Ricardo Rodriguez reviewed the languages spoken by the slaves brought to Argentina ... tribes from the Congo, the Gulf of Guinea and Southern Sudan. Tango means "closed space," "circle," "any private space to which one must ask permission to enter". The slave traders called Tango the places where black slaves where kept, in Africa as well as in America. The place where slaves where sold also received that name. We could discuss this in more detail but ... I am afraid to bore you with so much detail.

In summary, the most probable origin of the word tango is: closed space where negroes gather to dance; later on the dance itself.




Lunfardo

The same way as lawyers, doctors, physicists, chemists, etc. have their peculiar language and terminology, thieves needed a language that was cryptic, secretive enough to speak among themselves and at the same time was unintelligible for the police or the possible victim of their actions. A language to be used in prison that could not be understood by the guards.

This originated terms and expressions that formed a new language, that of thieves and jail inmates. The secret tongue of "lunfardos", term used by thieves to refer to themselves. In this way watch became "bobo" (dumb-stupid) due to two characteristics, it is very easy to steal and it works all day long non-stop. Lunfardo is rich in Italian dialectal terms and also French words.

The first manifestations of this language appeared in Buenos Aires around 1880 ( police and newspapers archives).

This new terminology invaded the familiar language of the conventillos dwellers and very slowly the language of men (it was not used at home or by women), finally became something characteristic of being Porteño and Argentine. It was spread by theater in its "Sainetes", a peculiar genre that depicts life in conventillos; it was used by poets; but the greatest means of diffusion was not literature but its use in Tango Lyrics.

Mi scuso se è in inglese ma cercherò di tradurre tutto al più presto, ovviamente ogni aiuto è ben accetto.

lunedì, dicembre 11, 2006

tanguEROS


Nel mio girovagare per il web a caccia di regali per portatori sani di tanghite ,ho trovato un artista che fa degli acquerelli molto belli sul tango e l'eros. Possono anche essere acquistati online.Se vi interessa clikkate qui.

TANGO NATAL

A proposito di Natale e regali. Ho letto nel post sulla tanghite che , ovviamente , anche i regali ad un vero appassionato devono essere inerenti al tango! Così ho pensato di fare una ricerca sul web per vedere cosa ci fosse in giro. Morale della favola? Se non si ha un portafoglio a bandoneon è impossibile...a meno che il tanghero in questione non si accontenti di una semplice t.shirt o tappetino del mouse con una stampa a tema ,date un'occhiata qui .



Anche l'occhio vuole la sua parte

Eccovi una serie di link utili a tutte coloro che volessero arricchire il proprio guardaroba "tanghero".

www.22tangoshoes.com

No secret here, I have many
pairs of Robin's shoes! The site has recently been redesigned with some new styles, too!

www.ToscaFashion.com

Tosca specializes in salsa dancewear and even has some awesome tango dresses. Everything is made to MOVE!

Find Tosca only online or at salsa conferences!

When you place an order,
tell them Erica sent you - Don't Forget!

danceconnectionstore.com

Loads of shoes - even these
snazzy pink ones - and
videos for dancers!

www.tangoleva.com

Tango-licious fashions for Argentine tango dancers. Off the rack to custom-made.

www.shoes-susanaartesanal.com

Susana from Buenos Aires
has a website now... in English & Spanish

You can place orders via email!

The site has lots of photos of different styles of shoes... hours of daydreaming fun!

www.edressme.com

Sophisticated tango fashions from top designers reflecting a passion for tango. Find cocktail dresses, evening wear, and casual tango wear!

The site owner is incredibly helpful and will find exactly what you want in a flash.

www.zanabonidesign.com

Working directly with the designer is a breeze. She is friendly and has great ideas
to personalize your outfit.

www.geocities.com/flabella_2000

The famous shoe store in Buenos Aires has a site in Spanish.

No ordering, just browsing and dreaming...

www.alltherageonline.com

Trendy inexpensive jewelry.
Fast delivery. Fun site. Updated often!

I get more comments on my jewelry from All the Rage than the stuff that actually COST some money. Tango Jewelry Jackpot!

www.bebe.com

A wonderful place to shop - guaranteed to have tango style all over the place!

You don't have to shop online, just look for their locations all over Chicagoland.

www.adadance.com

Looking for dance sneakers for practice?

I had great luck with this company. Fast delivery and a good selection of styles and sizes - including men's.

www.rampage.com

Rampage can really be a source
for dresses that holler "Tango!"

You can shop online or at the store. Rampage has stores scattered throughout Chicago.

Often the stores have a more diverse selection than the website, too.

www.dancestore.com

A site geared to swing dancers, but worth a look for accessories like Cuban-heeled hose, toe-less hose, seamed stockings, etc.

And you MUST check out their INNERWEAR page for funky retro things. Too much fun!

www.nordstromshoes.com

ShoeMecca! Enough said. The website often has a larger selection than the store.

The shoes on the right are from Kenneth Cole. And luckily, they have a leather sole!

www.tangojewelry.com

From Buenos Aires, in Spanish
and English

If anyone places an order for this site, please email us and let us know about shipping times and customer service.

www.Nordstrom.com

Of course you can shop
in person or online!

This is a fun Laundry by Shelli Segal chiffon top with cool strappy ribbons around it.

showtimedanceshoes.com

Ballroom dance shoes and Chrisanne Dancewear for the social or professional dancer. They carry Supadance, International and Freed of London dance shoes.

www.tangomode.de

Rosa - German dressmaker for
tango fashions. Customized clothing for tangueras.

You can pick the top of the
dress and the bottom of the
dress, endless options!

domenica, dicembre 10, 2006

''A qualcuno piace tango?''

"A qualcuno piace …tango (Tango e cinema)"
(testo di Cristina Balzano) pag. 256 illustrato a colori con una collezione di manifesti di film sul tango, Euro 15,00
Novità di Sigillo Edizioni (www.tangologia.com)

Il tango nel cinema, dalle origini fino a oggi. Film di ogni epoca e nazionalità ci hanno offerto tanghi scritti da musicisti molto diversi tra loro: basti citare Astor Piazzola, Osvaldo Pugliese, Luis Bacalov, Goran Bregovic, Gato Barbieri.
In alcuni casi questa musica ha un ruolo di protagonista, tanto che l'intreccio e la colonna musicale si identificano, in altri viene danzata come pretesto narrativo, o intercalata nella colonna sonora per evocare una particolare atmosfera. Si può trattare di tango ballato, cantato o suonato, può essere di durata rilevante o esaurirsi in un pugno di note. Può essere visto o soltanto ascoltato dallo spettatore: nel primo caso il tango è letteralmente messo in scena (tramite una coppia danzante, una interpretazione canora o un'esecuzione strumentale), nel secondo rientra nella cosiddetta musica di accompagnamento.

Si tratta in genere di opere dove comunque il ricorso al tango è voluto e significativo: perché l'ambientazione lo richiede o per esigenze poetiche o, più semplicemente, perché rispecchia i gusti musicali degli autori. Un capitolo a parte è dedicato ai film di Carlos Gardel.

Inoltre:

"TANGO ARGENTINO, LA GRANDE GUIDA: TANGOLOGIA 2" di G.Lala e altri, pag.304, oltre 160 illustrazioni, Euro 18,00 Seconda edizione, completamente rinnovata ed ampliata, di un libro che è ormai un riferimento per gli appassionati di tango in tutta Italia. Rispetto alla prima edizione, sono state arricchite le sezioni sulla Musica e i Musicisti, e quella sulla Danza, con una ampliata raccolta di passi e figurazioni, illustrate con numerose fotografie. Inoltre, sono stati aggiunti ampi capitoli sullo Stile milonguero, la Milonga e il Vals. Sono stati anche aggiunti capitoli di specialisti come Lidia Ferrari (ballerina e maestra argentina), Franco Finocchiaro (musicista), Monica e Giorgio Proserpio, ballerini, Mirta Tiseyra, maestra argentina, Francesco Vignale, musicalizador, Pier Aldo Vignazia, scrittore.

`IL TANGO E' UNA STORIA D'AMORE… E NON UNA ROSA IN BOCCA" (testo e vignette di Pier Aldo Vignazia), pag.174, illustrato, prezzo Euro 14,00 compreso Poster omaggio"Pier Aldo Vignazia di ironia ne ha da vendere facendo, guarda caso, il disegnatore satirico. E lo fa su una rivista che si chiama Famiglia Cristiana... Questo libro può esservi utile per iniziare un bel percorso, per incontrare una cultura troppo spesso oscurata dai meccanismi commerciali internazionali, che prediligono la pur grandissima musica e poesia nord-americana. Vi sarà di aiuto a togliervi dalla mente una serie di luoghi comuni che, da Rodolfo Valentino in poi, hanno dato versioni molto lontane dal vero spirito del tango." (dalla prefazione di Sergio Staino)Pier Aldo Vignazia è vignettista satirico (Famiglia Cristiana, Satyricon, Cuore, Linus, Il Piccolo, Il Gazzettino, L'Adige), scrittore, musicalizador.

`Racconti di tango, d'amore e di milonga' di Jorge Lindman, Euro 15,00Scritti da un geniale scrittore e milonguero argentino, 30 racconti ambientati nelle milonghe di Buenos Aires, molti umoristici, altri più umanamente partecipi di quel mondo e delle sue debolezze. Indispensabile per conoscere e capire il variegato mondo della milonga argentina, ma anche il godimento corporale e spirituale di tante notti di milonga. Contiene un piccolo dizionario di termini tipici e lunfardi. Illustrato. Con illustrazioni di artisti argentini.

SIGILLO Edizioni
tel. 0832 390480 oppure 328 6774334
fax 02-700410449
e-mail sigillo.ed@libero.it
WWW.TANGOLOGIA.COM

Tanti Auguri a ... noi ;)


In questi giorni ( l'otto per esser precisi ) il blog festeggia 2 mesi di vita.
Iniziamo ad esser sempre più popolari tra la comunità tanghera.
Si contano una media di 50 visite al giorno e stiamo scalando i risultati dei vari motori di ricerca.
Diversi siti già affermati nel web,inerenti al tango, iniziano a linkarci e questo non può fare altro che piacere.

Colgo l'occasione per ringraziare tutti i visitatori, che iniziano ad esser sempre più numerosi e tutti coloro i quali si sono iscritti per cercar di svolgere attivamente la loro parte all'interno di questo gruppo di amici.
Per tutti coloro che ancora non l'avessero fatto ricordo che è una cosa semplice e richiede al massimo 2 minuti.

Grazie ancora e buon tango a tutti ;)

Esibizione di Pablo y Beatriz

Seconda esibizione di Pablo y Beatriz al Catania Tango festival 2006


info sul Catania Tango Festival

sabato, dicembre 09, 2006

Serata all'EMPIRE

Nuova location per le serate di Tango a Catania, l'Empire si presta un po' traballando ad accogliere quanti sono affetti da tanghite acuta.
Con la sala di dimensione medio-piccola, il parquet non liscio, ma a listoni (le fessure si sentono sotto i piedi, tuttavia non influisce sui movimenti), le numerose sedie e divani che però non offrono una buona visuale della sala...




Guardando il rovescio della medaglia ci troviamo in un ambiente raccolto e caldo, con una sala fumatori che evita le vestizioni complete per uscire fuori, piccole zone dotate di divani dove ci si può rilassare in compagnia riuscendo a chiaccherare, un ampio bar nella sala accanto che offre piccoli arancini (ottimi!) senza chiedere nulla in cambio.
L'ingresso è libero con prima consumazione obbligatoria (6 euro analcolica/8 euro alcolica). Eccezionalmente la serata di giovedì scorso ha visto come musicalizador Massimiliano in sostituzione ad Angelo che tornerà la settimana prossima.
In conclusione, la sala certo non è quella del CUS e lo spazio è quello che è, ma si riesce comunque a ballare considerando che l'affluenza non sarà mai la stessa dei fine settimana.



Métempsycose Isabel Camps Laredo Montoneri Gianluca Leone MicMac Giannicola Manuela Anania Sergio La Pigna

Ultime inserzioni